Translated Resources

Español (Spanish)

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) dispone de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) que reúnan los requisitos y que no dispongan de liquidez suficiente para efectuar el pago programado de su préstamo para las cuotas que vencen entre el 1 de agosto de 2022 y el 15 de enero de 2024. Esta ayuda forma parte de los esfuerzos continuos del USDA para ayudar a los prestatarios mediante la aplicación de la Sección 22006 de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA), que proporcionó 3.100 millones de dólares para que el USDA proporcionara una ayuda acelerada a los prestatarios en dificultades con determinados préstamos directos y/o garantizados de la FSA y cuyas operaciones agrícolas se encuentren en situación de riesgo financiero.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El motivo de esta carta es para informarle que la Agencia de Servicios Agrícolas (Farm Service Agency, FSA) dio a conocer una opción de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la FSA que tomaron medidas extraordinarias a fin de que sus cuentas de préstamos se mantuvieran al día entre el 28 de febrero de 2020 y el 18 de octubre de 2022.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Esta guía le ayudará a entender cmo prepararse para el momento en el que visite por primera vez el Centro de Servicio para aplicar a un préstamo.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Construir una operación agrícola exitosa es una inversión financiera significativa y puede ser especialmente difícil para los agricultores principiantes que no están preparados financieramente para acceder al crédito de los prestamistas comerciales. La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) concede y garantiza préstamos a los agricultores principiantes. Aunque la FSA está plenamente comprometida con todos los agricultores y ganaderos, se centra especialmente en las necesidades de crédito de los agricultores y ganaderos que se encuentran en sus primeros 10 años de operación.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Recordatorio de la asistencia ofrecida por la Ley de Reducción de la Inflación para los prestatarios de  Programas de Préstamos Directos a granjas a que reúnan los requisitos y la modificación de la asistencia basada en el flujo de caja y en medidas extraordinarias

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) administra el Programa de Reserva de Conservación (CRP), un programa voluntario de financiamiento federal que establece contratos con los productores agrícolas de modo que la tierra agrícola ecológicamente sensible no se use con fines agrícolas o ganaderos, sino como ayuda para la conservación. Los participantes establecen especies de plantas que permiten el ahorro de recursos a largo plazo, como pastos o árboles aprobados (conocidos como “cubiertas”), para controlar la erosión del suelo, mejorar la calidad del agua y desarrollar el hábitat de la vida silvestre. A cambio, la FSA ofrece a los participantes pagos de renta y asistencia de costo compartido. El contrato tiene una vigencia de entre 10 y 15 años. El CRP fue autorizado por La Ley de Seguridad Alimentaria de 1985, como fuera enmendada. Además, el programa está regulado por normas publicadas en el 7 CFR Parte 1410. La FSA implementa el programa en nombre de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) del USDA.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.