Translated Resources

Español (Spanish)

Asistencia de recuperación por catástrofe para productores de productos básicos y cultivos especializados: La ERP (por sus siglas en inglés) 2022 cubre la producción de cultivos, incluidas determinadas pérdidas de calidad, y las pérdidas de árboles debidas a catástrofes naturales que cumplan los requisitos y que se hayan producido en el año natural 2022.

Para los productores afectados, la FSA administrará la ayuda de emergencia a los productores elegibles a través de un proceso de dos rutas:

• La Ruta 1 aprovechará los datos existentes del Seguro Federal de Cosechas o del Programa de Asistencia a Cosechas no Aseguradas en caso de Catástrofe (NAP, por sus siglas en inglés) como base para calcular los pagos iniciales.
• La Ruta 2 estará destinada a colmar vacíos de asistencia adicionales y a cubrir a los productores elegibles que no hayan participado en los programas de gestión de riesgos existentes.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Asistencia por pérdida de ingresos: El Programa de Ayuda de Emergencia 2022 (ERP, por sus siglas en inglés) proporcionará pagos a los productores de cultivos elegibles por pérdidas debidas a catástrofes que cumplen ciertos requisitos y que hayan ocurrido en el año natural 2022, siguiendo un proceso de dos rutas:

• La Ruta 1 aprovecha los datos existentes del Seguro Federal de Cosechas o del Programa de Ayuda a Cosechas no Aseguradas en caso de Catástrofe (NAP, por sus siglas en inglés) como base para calcular los pagos iniciales.
• La Ruta 2 ayudará a los productores de otros cultivos y pérdidas de árboles elegibles mediante un enfoque basado en los ingresos.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados (NAP, por sus siglas en inglés) administrado por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), ofrece ayuda financiera a los productores de cultivos no asegurables para protegerlos de os desastres naturales que provocan un menor rendimiento o pérdidas de cosechas, o impiden la siembra de cultivos.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El USDA está brindando un apoyo crítico a los productores afectados por los efectos del brote de COVID-19 a través del Programa de Ingresos de Asistencia Pandémica (PARP, por sus siglas en inglés). PARP proporciona ayuda financiera directa a los productores de productos agrícolas básicos o de primera necesidad que hayan sufrido una pérdida de al enos el 15% de sus ingresos brutos en el año calendario 2020 debido a la pandemia del COVID-19. Los pagos a los productores elegibles se basarán en una comparación de los ingresos brutos del productor de 2020 respecto a los de 2018 o 2019, a elección del productor.La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) está aceptando solicitudes para del PARP desde el 23 de enero de 2023 hasta el 2 de junio de 2023.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa Suplementario de Asistencia por Desastres fue autorizado por la Ley de Ayuda Estadounidense (American Relief Act) de 2025 y ofrece asistencia financiera por desastre a productores elegibles que sufrieron pérdidas de ingresos, calidad o producción de cultivos, árboles, arbustos o vides debido a eventos de desastre calificados durante los años calendario 2023 y 2024. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Asistencia para Árboles (TAP) proporciona asistencia financiera a horticultores y productores de árboles de vivero elegibles para replantar o rehabilitar árboles, arbustos y vides elegibles que se hayan perdido a causa de desastres naturales. El TAP es administrado por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) y la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA ofrecen programas de conservación voluntarios financiados por el gobierno federal para ayudar a los agricultores, ganaderos y propietarios de bosques privados a proteger y conservar los recursos naturales de los que todos dependemos, apoyando un suelo sano, un aire y un agua más limpios y conservando los hábitats de la vida silvestre, al tiempo que ayudan a mitigar los impactos del cambio climático.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Administración de Conservación (CSP) brinda asistencia técnica y financiera para ayudar a los productores agrícolas y forestales a alcanzar un nivel más alto de conservación.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP, por sus siglas en inglés) proporciona asistencia técnica y financiera a los productores para abordar las preocupaciones sobre los recursos naturales y ofrecer beneficios ambientales como la mejora de la calidad del agua y del aire, la conservación de las aguas subterráneas y superficiales, el aumento de la salud del suelo y la reducción de la erosión y la sedimentación del mismo, la mejora o la creación de hábitats para la vida silvestre y la mitigación contra la sequía y la creciente volatilidad del clima.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP, por sus siglas en inglés) ofrece asistencia técnica y financiera para tierras de cultivo, incluidos cultivos de campo, los cultivos especializados, la agricultura orgánica, la ganadería confinada y el pastoreo, y las tierras forestales privadas no industriales.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.