Translated Resources

Español (Spanish)

La Ley de Reducción de la Inflación estableció $3,100 millones para que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) proporcione asistencia económica a los prestatarios en problemas mediante determinados créditos directos y garantizados de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) y para acelerar la asistencia económica a aquellos cuyas operaciones agrícolas están en riesgo económica.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

En agosto de 2024, la FSA anunció mejoras en los Programas de Préstamos Agrícolas que aumentan las oportunidades para que los agricultores y ganaderos accedan al crédito, cumplan con sus metas financieras, superen contratiempos inesperados y planifiquen su futuro con mayor facilidad.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos ofrece préstamos directos y garantizados a agricultores y ganaderos para promover, construir y sostener operaciones agrícolas familiares para una economía agrícola próspera.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ofrece Préstamos Garantizados a agricultores y ganaderos para promover, construir y mantener operaciones agrícolas familiares con el fin de lograr una economía agrícola próspera.  Los productores agrícolas pueden solicitar un préstamo a través de prestamistas comerciales aprobados por la FSA. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Programa de Représtamo de la Propiedad de los Herederos (HPRP) proporciona fondos a las entidades elegibles para el représtamo con el objetivo de ayudar a los herederos a resolver los asuntos de propiedad y sucesión de una tierra agrícola con varios dueños. Una vez que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) selecciona los prestamistas, los herederos pueden solicitar préstamos y asistencia directamente a esos prestamistas. El HPRP es un préstamo y deberá pagarse como se establece en la Ley de Mejoramiento de la Agricultura de 2018 (2018 Farm Bill). 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El 16 de agosto de 2022, el presidente Biden firmó la Ley para la Reducción de la Inflación (IRA, por sus siglas en inglés). La sección 22006 de la IRA dispuso $3,100 millones para que el USDA proporcione alivio a los prestatarios en dificultades económicas con ciertos tipos de préstamos, directos y/o garantizados de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés), y para agilizar la asistencia a aquellos cuyas operaciones agrícolas estén en riesgo financiero. El USDA está implementando esta disposición con los objetivos de mantener a los prestatarios cultivando, eliminando así los obstáculos que actualmente impiden a muchos prestatarios regresar a sus tierras, y mejorando la forma en que el USDA enfoca los préstamos y la administración de estos a largo plazo. Para muchos agricultores, incluidos los que han sido duramente golpeados por las disrupciones del mercado, inducidas por la pandemia y exacerbadas por los desastres naturales cada vez más frecuentes e intensos provocados por el clima, esta ayuda es vital para que puedan seguir produciendo los alimentos, la fibra y el combustible que son esenciales para el bienestar no sólo de nuestras comunidades rurales, sino de toda la Nación. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

USDA está ofreciendo una opción de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) que tomaron medidas extraordinarias para mantener sus cuentas de préstamos al día entre el 28 de febrero de 2020 y el 18 de octubre de 2022.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) dispone de asistencia financiera para los prestatarios de préstamos directos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) que reúnan los requisitos y que no dispongan de liquidez suficiente para efectuar el pago programado de su préstamo para las cuotas que vencen entre el 1 de agosto de 2022 y el 15 de enero de 2024. Esta ayuda forma parte de los esfuerzos continuos del USDA para ayudar a los prestatarios mediante la aplicación de la Sección 22006 de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA), que proporcionó 3.100 millones de dólares para que el USDA proporcionara una ayuda acelerada a los prestatarios en dificultades con determinados préstamos directos y/o garantizados de la FSA y cuyas operaciones agrícolas se encuentren en situación de riesgo financiero.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.