Translated Resources

Español (Spanish)

La siguiente es una breve descripción de los cambios en las Disposiciones Básicas de la Póliza de Seguro Común de Cultivos que son efectivos para los años de cultivo 2021 y subsiguientes para todos los cultivos con una fecha de modificación de contrato a partir del 30 de noviembre de 2020, y para los años de cultivo 2022 y subsiguientes para todos los cultivos con una fecha de modificación de contrato anterior al 30 de noviembre de 2020:

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

En el 2020, el USDA empezó a abrir los primeros comités de condado de FSA enfocados exclusivamente en la agricultura urbana. Estos nuevos comités son parte de los esfuerzos del USDA para mejorar el apoyo a la agricultura urbana, y cada uno está compuesto de 3 a 11 miembros. Los comités de condado se han utilizado como vehículo para los aportes de los agricultores en los programas de FSA desde la década de 1930. Les representan a los agricultores y establecen prioridades a nivel local.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

El USDA ha ido aumentando los servicios a los productores de las localidades urbanas de todos los EE. UU. Esto incluye los Comités de Condado (COC, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés), entidades fundamentales de las operaciones cotidianas de la FSA que permiten la aportación de las bases y la administración local de los programas agrícolas federales.

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

¿Tiene una granja o un huerto en una ciudad o suburbio? Desde los huertos comunitarios hasta las granjas verticales interiores, la agricultura urbana proporciona a las comunidades locales un acceso fundamental a alimentos saludables, así como puestos de trabajo, resiliencia climática, aumento de los espacios verdes y estrechamiento de los lazos comunitarios. El USDA puede proporcionarle recursos para comenzar, ampliar y gestionar su granja o huerto, comercializar lo que cultiva y ayudarle a recuperarse en caso de catástrofe. 

Obtenga información sobre los servicios de interpretación en su centro de servicio local del USDA.

中文 (Chinese)

《通货膨胀削减法》第 22007 节授权向在 2021 年 1 月 1 日之前在美国农业部（USDA）农场贷款计划中遭受过歧视的农民和牧场主提供 22 亿美元的财政援助。据美国农业部所知，一些律师和团体散布有关该流程的误导性信息，强迫人们签署聘用协议，并要求人们填写包含私人敏感信息的表格。

在您当地的美国农业部服务中心了解口译服务。

《通货膨胀削减法》第 22007 节授权向在 2021 年 1 月 1 日之前在美国农业部农场贷款计划中遭受过歧视的农民和牧场主提供 22 亿美元的财政援助。

在您当地的美国农业部服务中心了解口译服务。

“继承人财产转贷计划”（英文缩写“HPRP”）向符合条件的实体提供资金进行转贷，旨在帮助继承人解决拥有多个所有人的农田之所有权和继承问题。一旦美国农业部农场服务局 （英文缩写“FSA”） 选择了贷方，继承人即可直接向这些贷方申请贷款和援助。继承人财产转贷计划是一种贷款，需要按照 2018 年《农业法案》的规定偿还。

在您当地的美国农业部服务中心了解口译服务。

2022 年 8 月 16 日，拜登总统 (President Biden) 签署了《降低通货膨胀法》（英文缩写“IRA”）。《降低通货膨胀法》第 22006 条款为美国农业部提供了 31 亿美元 ($3.1 billion) 的资金，以便通过农场服务局 (FSA) 的某些直接和/或担保贷款为那些身陷困境的借款人提供救济，并加快为那些其农业经营面临财务风险的人们提供援助。美国农业部正在实施该项规定，旨在让借款人能够继续耕作，消除目前阻碍许多借款人返回土地的障碍，并对美国农业部长期以来处理借款和贷款的服务方式进行改善。对于许多农民来说（包括那些受到疫情引发的市场混乱之严重影响的人们，并且更加频繁和更加强烈以及由气候驱动的自然灾害更加剧了这一市场混乱），如果他们要继续生产粮食、纤维和燃料的话，这一援助至关重要；而且，粮食、纤维和燃料的生产不仅事关我们农村社区的福祉，而且对我们整个国家的福祉而言也是至关重要。

在您当地的美国农业部服务中心了解口译服务。

在您当地的美国农业部服务中心了解口译服务。